Sure Hakkında
Ayet Sayısı
6
Mushaf (Kuran) Sırası
114
Nuzül (İniş) Yeri
Mekke
Nüzül (İniş) Sırası
21
Sure Hakkında Bilgi
Açıklamalı Meal ( Tüm Sure)
1. Ey peygamber ve O’nun yolunda gidenler! Hepiniz şöyle söyleyerek dua edin: Dünyada ve âhirette kurtuluşa ulaşabilmek için Yaratıcıya nasıl yakarmanız gerektiğini öğretmek üzere, kendi benliğine ve tüm insanlığa seslenerek De ki: “Ben her şeyi besleyip, büyüttüğü ve terbiye ettiğini bilme şuuruyla İnsanların hayatlarının programını çizen Rabbine, Yaratan, yaşama kabiliyeti gücü ve varlıklara işleyiş düzeni veren, koruyan, kontrol eden, onları besleyen, terbiye eden, yetiştiren, yöneten, yönlendiren ve koruyan Allah’a sığınırım.
2. İnsanların hükümdarına, tek idarecisi sahibi ve yöneticisi durumunda olan Allah’a sığınırım. Hiçbir yaratılmış varlık Rabbimden üstün değildir. Yaratılmışların kontrolü Rabbinin elindedir. Rabbin insanlar üzerinde yöneticidir. Hiçbir varlık Rabbini yönetemez. Senin Rabbin Allah’tır
3. Herkesin ve her şeyin kul ve kölesi olacağı, Kendisinden başka kulluk ve ibadete layık hiçbir varlık olamayacağını bilme şuuruyla İnsanların kulluk ve ibadete lâyık olan gerçek ilahına, Kanun koyan, İbadete layık ve müstahak olan ve ancak kendisinden yardım umulan tek ve gerçek Mevla’nın hükmüne ve rahmetine sarılırım, O’nun korumasını isterim. Allah insanların yöneticisi olarak, insanların yaşamına dair ilkeler, yasalar gönderir. Yasama, yönetme, yargılama, cezalandırma yetkilerini elinde tutar. İnsanların dünya yaşamına dair gönderilen ilkelere, yasalara uyup uymama hakları vardır. Allah insanları bu açıdan imtihan eder. Allah dünyada yaşayan her insana özgür bir irade vermiştir. İnsanlardan bir kısmı bu özgür iradesini kullanarak, Allah’ın yasalarına uyma hakkını kullanır. Böyleleri Allah’a inanır ve uyduğu yasaları hayatına tatbik eder. Allah’ın insanlara verdiği özgür iradeyle, Allah’ın yasalarına itiraz ederek uymama hakkını kullananlar Allah’a inanmamışlardır. Onlar Allah’ın yolundan gitmeyerek hesap gününde cezaya çarptırılırlar.
4. O Kalplere, sinsice küfür ve kötülük tohumları ve şüphe duyguları eken, her türlü kötülüğü cazip hale getiren, kötü kuruntular fısıldayan vesveseci şeytanın şerrinden sakınırım. Onun için ben kötü insanların kötülüklerinden, onların attığı iftiralardan, dedikodulardan, gıybetlerden, insanı şüpheye sokan vesveselerden, her şeyden üstün olan, her şeyi yöneten, yanlış yaptıklarında hesaba çekip cezalandıracak olan Rabbime sığınırım. Rabbime sığındığım zaman onların kötülükleri bana dokunamaz.
5. Ki o, her türlü kötü duygu ve düşüncenin tohumlarını atmakla pusuya yatıp, şeytani heves ve dürtüleri kışkırtmak üzere insanların kalplerine hakkı bâtıl, bâtılı hak göstermeye çalışarak vesvese verir, kötü düşünceler fısıldayıp durur. Her devirde kalbinde kötülük olanlar şüpheleriyle, vesveseleriyle, haberleriyle, yalanlarıyla, iftiralarıyla belgeli belgesiz tuzaklarını kurarlar. Onlara inandığınız zaman yaptıkları kötülükler insanın aklında, kalbinde, yaşamında hâkimiyet kazanır.
6. Gerek şeytanlaşmış cinlerden gerek dizginleri şeytanın elinde olan insanlardan olan kalpleri İblisin karargâhı olmuş: münakaşa ve kavga fırsatçısı vesveseci şeytanlardan Allah’a sığınırım. Bu şeytanca işi yapanlar insanlardan da olabilir, cinlerden de. Hepsinin vesvesesinden O’na sığınırım.
1-6
MEAL
1. De ki: “İnsanların Rabbine sığınırım.
2. İnsanların hükümdarına,
3. İnsanların ilahına,
4. O sinsi vesvesecinin şerrinden
5. Ki o, insanların göğüslerine vesvese verir.
6. Gerek cinlerden, gerek insanlardan.
MUSTAFA ÇEVİK
1-6 De ki: “Ben kalplere vesvese veren cin ve insan şeytanlarının şerrinden, insanların Rabbi, meliki ve ilahı olan Allah’a sığınırım.
MEAL AÇIKLAMASI
1. Ey peygamber ve O’nun yolunda gidenler! Hepiniz şöyle söyleyerek dua edin: Dünyada ve âhirette kurtuluşa ulaşabilmek için Yaratıcıya nasıl yakarmanız gerektiğini öğretmek üzere, kendi benliğine ve tüm insanlığa seslenerek De ki: “Ben her şeyi besleyip, büyüttüğü ve terbiye ettiğini bilme şuuruyla İnsanların hayatlarının programını çizen Rabbine, Yaratan, yaşama kabiliyeti gücü ve varlıklara işleyiş düzeni veren, koruyan, kontrol eden, onları besleyen, terbiye eden, yetiştiren, yöneten, yönlendiren ve koruyan Allah’a sığınırım.
2. İnsanların hükümdarına, tek idarecisi sahibi ve yöneticisi durumunda olan Allah’a sığınırım. Hiçbir yaratılmış varlık Rabbimden üstün değildir. Yaratılmışların kontrolü Rabbinin elindedir. Rabbin insanlar üzerinde yöneticidir. Hiçbir varlık Rabbini yönetemez. Senin Rabbin Allah’tır
3. Herkesin ve her şeyin kul ve kölesi olacağı, Kendisinden başka kulluk ve ibadete layık hiçbir varlık olamayacağını bilme şuuruyla İnsanların kulluk ve ibadete lâyık olan gerçek ilahına, Kanun koyan, İbadete layık ve müstahak olan ve ancak kendisinden yardım umulan tek ve gerçek Mevla’nın hükmüne ve rahmetine sarılırım, O’nun korumasını isterim. Allah insanların yöneticisi olarak, insanların yaşamına dair ilkeler, yasalar gönderir. Yasama, yönetme, yargılama, cezalandırma yetkilerini elinde tutar. İnsanların dünya yaşamına dair gönderilen ilkelere, yasalara uyup uymama hakları vardır. Allah insanları bu açıdan imtihan eder. Allah dünyada yaşayan her insana özgür bir irade vermiştir. İnsanlardan bir kısmı bu özgür iradesini kullanarak, Allah’ın yasalarına uyma hakkını kullanır. Böyleleri Allah’a inanır ve uyduğu yasaları hayatına tatbik eder. Allah’ın insanlara verdiği özgür iradeyle, Allah’ın yasalarına itiraz ederek uymama hakkını kullananlar Allah’a inanmamışlardır. Onlar Allah’ın yolundan gitmeyerek hesap gününde cezaya çarptırılırlar.
4. O Kalplere, sinsice küfür ve kötülük tohumları ve şüphe duyguları eken, her türlü kötülüğü cazip hale getiren, kötü kuruntular fısıldayan vesveseci şeytanın şerrinden sakınırım. Onun için ben kötü insanların kötülüklerinden, onların attığı iftiralardan, dedikodulardan, gıybetlerden, insanı şüpheye sokan vesveselerden, her şeyden üstün olan, her şeyi yöneten, yanlış yaptıklarında hesaba çekip cezalandıracak olan Rabbime sığınırım. Rabbime sığındığım zaman onların kötülükleri bana dokunamaz.
5. Ki o, her türlü kötü duygu ve düşüncenin tohumlarını atmakla pusuya yatıp, şeytani heves ve dürtüleri kışkırtmak üzere insanların kalplerine hakkı bâtıl, bâtılı hak göstermeye çalışarak vesvese verir, kötü düşünceler fısıldayıp durur. Her devirde kalbinde kötülük olanlar şüpheleriyle, vesveseleriyle, haberleriyle, yalanlarıyla, iftiralarıyla belgeli belgesiz tuzaklarını kurarlar. Onlara inandığınız zaman yaptıkları kötülükler insanın aklında, kalbinde, yaşamında hâkimiyet kazanır.
6. Gerek şeytanlaşmış cinlerden gerek dizginleri şeytanın elinde olan insanlardan olan kalpleri İblisin karargâhı olmuş: münakaşa ve kavga fırsatçısı vesveseci şeytanlardan Allah’a sığınırım. Bu şeytanca işi yapanlar insanlardan da olabilir, cinlerden de. Hepsinin vesvesesinden O’na sığınırım.